電源キーに書いているHLDとは何?

▼電源キーに書いているHLDとは何?

読者の龍さんから｢K-taiの謎｣をいただきました。2001/4/3

【素朴な疑問】
携帯の電源キーに書いているHLDとは何の意味ですか?

HLDは英語のholdの略です。日本語でホールドと読みます。つかむ、にぎる、ある状態に保つという本来の意味がありますが、電話の世界でホールドと言うのは｢保留｣という意味があります。

英語の決り文句ではよくオペレータが｢電話を切らずにそのままお待ち下さい｣と言うとき“Please hold the line.”と言います。

携帯電話の場合、電話を着信して呼び出し中に｢電源キー｣を押すと保留中になります。これを｢応答保留｣と言います。相手には｢ただいま電話に出ることができません。そのままお待ちになるか、しばらくたってからおかけ直しください｣のガイダンスが流れ、電話はつながったまま保留されます。

電話に出られる状態になったら｢送信キー｣を押します。通話ができます。

ということで今回は｢電源キーに書いているHLDとは何?｣でした。携帯電話を使っていて素朴な疑問がありましたら、是非｢K-taiの謎｣にお便りください。

携帯電話の謎
DoPlaza提供