▼長野弁や新潟弁は?
読者のサクラさんから｢K-taiの謎｣へご質問をいただきました。2003/08/01
【素朴な疑問】へのお便り
先日も、変な質問をしてすみませんでした。お陰で無事、N504iでも関西弁や関西のスポット辞書をダウンロードできました。もちろん、着メロ作曲機能は残ってましたよ。
また｢みんなＮらんど｣のダウンロード辞典についての質問なのですが、弟は今長野の学校(今は、帰省中ですが)に行っているので、いずれは長野弁でメールをやりたいと思っています。その場合って、長野弁や新潟弁は関東のをダウンロードすればいいのか、別のをすればいいのかで迷っています。また他の人も思っていると思いますが、三重弁は東海弁なの?別の?とも思っています。
私は電力会社やau(電力会社やauに勤めている方がいらっしゃったら、すみません)で見ると、新潟は東北電力や東北エリアですが、長野や三重は中部電力や中部エリアです。なので、新潟と長野では別のをダウンロードしなければならないのでは、と思っています。考えてみても分からないので、教えてください。
サクラさん、こんにちは(^.^)／
特に長野弁だけの辞書は無いようです、同様に新潟弁だけの辞書も無いようです。｢みんなＮらんど｣のダウンロード辞書コーナー、エリア別辞書には例えば｢東北方言｣とか｢関東方言｣とかが掲載されています。残念ながら、長野弁や新潟弁がどの地区の辞書に収録されているか?筆者もわかりません(^^;)``汗。
｢みんなＮらんど｣に掲載されているそれぞれの辞書の説明によりますと、｢東北方言｣は東北地域の方言を集めた辞書だそうです。収録語の一例も掲載されていますので参考になるかもしれません。同様に｢関東方言｣は関東地域の方言を集めた辞書だそうです。収録語の一例も掲載されていますので参考になるかもしれません。
方言の変換といえば下記のようなサイトがありました。iモードからアクセスしても機能するようです。全国の方言に変化できるようです。もちろん長野弁や新潟弁もあります。
●全国方言変換道場
http://www.mitene.or.jp/~hiro3/word.htm
このサイトを使って、試しにサクラさんの下記の文章を長野弁にしてみました。
▼オリジナル
先日も、変な質問をしてすみませんでした。お陰で無事、N504iでも関西弁や関西のスポット辞書をダウンロードできました。もちろん、着メロ作曲機能は残ってましたよ。
▼長野弁
先日も、変なしょーぶん問をしてすみなかっただ。お陰で無事、N504iでも関西弁や関西のスポット辞書をダウンロードできただ。もちろん、着メロ作曲機能は残ってまへらよ。
｢質｣が｢しょーぶん｣に変換されたのは、ご愛嬌(^o^)／
ということで今回は｢長野弁や新潟弁は?｣でした。携帯電話を使っていて素朴な疑問がありましたら、是非｢K-taiの謎｣にお便りください。