▼日本語ではない言語で?
読者のともももさんから「K-taiの謎」をいただきました。2004/09/27
【素朴な疑問】へのお便り
前にも投稿があったみたいなのですが、私も番号が表示されない(空欄になっている)電話が最近よくかかってきます。。今回はそのことで質問ではないのですが、報告だけしておきます。その番号空欄電話のすぐ後に『23***********』という番号から着信があり、出てみると、日本語ではない言語で話かけられました。聞き覚えがなかったので、多分英語とかでもない気がしますが。。最近こんなのばっかりです。番号空欄電話に出ると、話し掛けてはこないものの向こうの音が聞こえるんです。普通の家とか、お店の中みたいな。。遠くで人の声もしていて、、気持ち悪いです。長くなってすみません。よかったらお答えしていただけると嬉しいです。お願いします。
（注：電話番号は伏字とさせていただきました）
う〜〜〜ん、不思議な話しですねぇ(^^;)``汗
日本語ではない言語で話かけられました時は、日本語で返答してあげてはいかがでしょうか？(^^;)``汗
もちろん、相手側も何の言語がさっぱりわからないと思いますが、異国に間違い電話をしたことだけは確実に気付くと思います。
相手がカタコトの英語が通じると期待して、下記のいずれかを言ってみるのもよいかもしれません。
Wrong number.
ろ〜んグ、ナンバー
You must have the wrong number.
ユ〜マスト ハブ ヂろ〜んグ、ナンバー
Sorry. I think you've got the wrong number.
そ〜りぃ、アイ シィンク ユ〜ハブゴッ ヂろ〜んグ、ナンバー
番号空欄電話に対する対策としては、やはり「番号通知お願いサービス」を利用されるとよいと思います。
■番号通知お願いサービスの利用(無料)
http://www.nttdocomo.co.jp/mc-user/keitai/bangou.html
(PCのみ)
k-taiの謎の関連記事「着信拒否された送信者には?」もご参照ください。
ということで今回は「日本語ではない言語で?」でした。携帯電話を使っていて素朴な疑問がありましたら、是非「K-taiの謎」にお便りください。
携帯電話の謎